ganpeinei.wordpress.com

Syndicate content Leading The Change
Gan Pei Nei for DUN RAWANG
Updated: 1 day 13 hours ago

东方大讲堂:大选美女刺客,行不行?

7 April 2013 - 9:35pm

2013年3月30日

曾智霞 报导

「美女刺客」是8年前日本前首相小泉纯一郎开创。他在2005年大选成功让83名被称为「小泉宝宝」的新人当选,当中更有不少美女议员。

这项史无前例的竞选策略震撼当时的日本政坛,从此有了「美女刺客」的大选专用名词。

这批美女在2009年大选时取得不错成绩,但到了2012年却交不出好成绩。

「美女刺客」的战术常被用于对付资深的老牌议员。他们佔据选区多年,选民產生「换口味」的想法。她们在激战中以亮丽外表和清新形象,吸引选民眼球。到底「美女刺客」是缺乏政治经验的花瓶,还是焕然一新的从政者?

5年前的308大选,在野党派出多位年轻候选人,包括女性,他们都击败资深政治人物,当选议员。

但是这种美女候选人来到这届,到底还能不能取得效果?

蓝志锋:怎么看「美女刺客」这个標籤?

张念群: 我觉得「美女刺客」的日本及马来西亚都有不同詮译,日本在当初排出这批候选人时,相当注重美貌,但素质方面却没那么突出。一些平面模特儿、司机都被推上去 担任候选人。当实际接触民眾后,会发现她们无法完整地表述自己的立场,久而久之就会被淘汰。回看马来西亚,无论是在308或之前的大选,民主行动党皆曾经 委任年轻的女性候选人上阵。

如小辣椒冯宝君、现任雪州高级行政议员郭素沁都是在很年轻时上阵。

除了年龄、外表以外,更重要的是实力。因为,她的能力將受到群眾的检阅,如果没有明確的立场或表达自我的能力,即便有亮丽的外表及年轻的优势,相信群眾也不一定接受。

顏贝倪:回看「美女刺客」这个字眼,我认为,女性候选人並不抗拒讚美,但不应只是个肤浅的表面標籤。在日本政坛,一向来都是以男性为主导,当年轻的女性候选人出现,大家都会更关注。

308大选前后出现很多议题,带出人民要改变的讯息,更重要的是无论男女都站起来表达自己的意愿。在上届大选之前,人民公正党只有拿汀斯里旺阿兹沙中选成为国会议员,但在推动女性成为候选人方面,一直没有停止。

现在的选民对女性候选人要求更高,外表及年龄以外,更重要的是她所代表的政治立场,以及带出的议题,或者是整个制度如何,而不仅仅是性別上的標籤。

黄糩璊:刚开始时,我和一般人一样,以为「美女刺客」是在讚美女性候选人。甚至有人以此来称呼我,但我都没有认同。我觉得每位女性都是美丽,重要在于她的实力与政绩,有没有在为人民服务。

「美女刺客」在日本大选时中选,当风光的胜选期一过,她们就遭到很多网民的攻击,原因是中选后没有做事。而且,不少人的身份特殊,多是原区议员的助理、太太,这种派自己人上阵的安排,目的只是要贏。

在马来西亚,却不能盲目地跟风,把年轻貌美当成是一个条件,而是选出真正有实力的人,其中,態度尤其重要。

蓝志锋:年轻貌美及有专业资格的美女候选人,是否在以男性主导的政治生態中会较佔优势?

张念群:我认为在马来西亚政坛里,女性仍然佔少数,这种「物以稀为贵」的现象其实在各领域都非常明显。不过,我国首相纳吉曾经吹嘘,指在女权方面做得相当不错,我国甚至已不需要有女权运动了。事实上,马来西亚的女性议员人数却一直偏低,比缅甸稍好而已,只有10%。

在这种环境下,女性的发声会受到注意,如在国会里,议长基于对性別的一种尊重,都会给予女性议员发言的机会,確保她们有足够的发声管道来表达诉求。不过,女性议员是否能在大马政坛中佔一席位,最后还是回归到个人实力。

在上届大选,朝野都派出不少女性候选人,马华也一样,可是到最后却只有3位女性候选人成功出线。到底要如何在男性主导的政坛中脱颖而出,胜算是不是更大?除了个人实力,她的理念是否为广大的选民接受,也非常重要。

顏贝倪:我们不能否定的是,女性在现时政坛或党內都要面对许多挑战,爭取上阵是第一关,更大的难关是整体上社会的观念与制度。在上届大选可以看到女性候选人很受欢迎,被委任上阵的机会也多。

以个人经验来说,大家对于「年轻」仍会抱著质疑的態度,到底有没有能力去担任议员?当然,优势也包括有活力及专业的学术背景。这种专业也包括瞭解人民要些什么,因为大部份都是从基层,从社区服务中做起。

最重要的还是这位议员所代表的政治理念是什么?是一个进步的理念,还是支持旧有腐败的理念?我想,这也是为什么民联的女性候选人在上阵时,能够获得更多支持的原因之一。

黄糩璊:男性看的东西较远,有比较大的格局及方向,往往容易获得支持。但是,我认同相较于男性候选人,女性会有多一点优势,因为女性候选人在接触当地选民的机会更高,如沿户访问等。不过,要能在党內无论是妇女组织,或者主流派系中脱颖而出,都不是一件容易的事。

蓝志锋:总结3位的看法,似乎都不太认同「美女刺客」或拥有专业背景,不等同于拥有吸票的能力。

张念群:我个人並不很认同?璊的看法,当我们说男性议员更有远见时,是不是对女性的自我贬低或矮化?是不是女性候选人对于我国的未来发展及政策,就不能有宏观的看法?而仅仅局限于菜篮政治?

所以,如果说女性议员更容易接触巴剎选民,我想男性议员也一样做到。其实,今日已不再只局限于男女,而是要有一种专业的问政形象出现,因为我们不是需要一个国会议员去指马路看沟渠,人民的教育水准已提高,他们对人民代议士的要求会更高。

女性拥有专业的背景是不是更有优势?我认为不只是局限在女性,一位男性政治工作者如果能够打造专业的问政形象,也会是一个强而有力的吸票亮点。

黄糩璊:我认为对于首相纳吉的看法必须纠正,他在担任首相后的这几年,在女性权益方面做出许多改革,这包括女性贷款及再培训。

而且,我並无贬低女性的意思,毕竟以往都是以男性为主导的政治环境,在这个时代都已改变。

而 且,现在的女性拥有更大的从政空间,需要回顾歷史。马华妇女组在1975年成立至今,经过5任的妇女组主席,这些领袖都在不断推动各种妇女政治醒觉运动。 如果没有前人不断地努力,我相信,现时的妇女,还有很多妈妈们在今天不会那么关心政治。所以,无论是在任何政党,人们仍应该感恩。

顏贝倪:其实,不能因为今日有3位女性坐在这里论政,就代表马来西亚的女性已获得公平对待,认为我们已拥有一个公平、没有性別歧视,及「对女性友善」(women-friendly)的政府。

首 相在刚过去的38妇女日中,已很明確地说出大马不需要妇运,这位贵为妇女部部长的政治领袖竟然会有这样的言论,我很质疑他所提出的政治改革。另外,根据一 项国际性別鸿沟研究显示,马来西亚排名跌至134个国家中的第98位。这个指数也提供了一个客观的参考,说明女性在马来西亚的地位。

张念群:可以预见以后会有更多女性站出来,但如果要归功于马华或者是国阵,我认为纳吉作为首相,他最大的功劳是催生了很多「Bersih妈妈」,让人民走上街头。

我们的政府並没有做到真正让妇女去掌权,纳吉上台后我们有两个女性部长职,但自从莎丽扎辞职后,我们没有看到有另一位女性取代这个职位。

如果说国阵在推动妇女权益上有做事,为什么在过去10年来,妇女在劳动或就业的比率仍然偏低?从1997年至今,百分比一直在46%左右,相较于邻国印尼及新加坡分別是52%及60%,泰国甚至已接近70%。

我们一直在原地踏步,其他国家却不断地超前,这是马华或者国阵给予我们妇女很多平台及机会该有的数据?是我们都需要感恩的地方吗?

蓝志锋:各党在来届大选中,会派出更多美女候选人吗?而且,各党在女性和两性课题上,交出了什么成绩?

顏贝倪:30%女性的参与早已纳入公正党的党章內,每个党员都会是支持的政策,从支部、区部至中央都好,都必须遵守这项决议,目標也非常明確。

其实,这需要回归政党本身是否有这样的空间,不断地推动女性议程。以雪州民联政府为例,女性在州行政议会內的人数佔40%,超过了最基本的30%目標,至少也反映出雪州女性达50%人口的比例,这批行政议员能真正代表女性去发声。

张念群:我能够很有把握地说,雪州民主行动党在来届大选中,女性候选人將会超过30%!

蓝志锋:国阵在1999年的烈火莫熄衝击后,巫统有成立女青年团,马华也成立女青年局,走过10年,可看到国阵已更关注女性课题,至今已收割到怎样的果实?

黄糩璊:当时,国阵確实给予女青年团更多机会,包括担任副部长职,是一种重大的改变。

我从5岁开始就跟隨父亲跑马华的活动,所以这些年看到马华確实有许多改变,领袖也给予妇女组很大的空间及机会。

女青年局原本的岁数年限为40岁,现已改为18岁至35岁,下届党选时,马青也可以让女青年参与,这些都是可以看到的改变。

顏贝倪:马华在之前的党大会上,妇女组曾要求30%女性候选人,但遭总会长拒绝。我觉得这是一个警惕,政党不能只著重于打服务牌,而应培养更多女性去参政,或鼓励在各个领域中,能有30%的女性。

张念群:如果马华要突显女青年的重要性,就应该让这些女青年在更有胜算的选区上阵。

以308作为例子,当时很年轻的马华士布爹国会议席候选人周紫琳对垒郭素沁,却成为全国输票最多的候选人。

总结:女性议程不会停步

顏贝倪:下届大选很受年轻选民的关注,渴望要求两线制的声音也很强烈。从308至2013年的这么多场社会运动,我们看到人民要求一个更公平,及美好的马来西亚。

公正党的宗旨也希望能够带动更多的醒觉,知道女性的角色不是配角,打破刻板的辅助印象,但绝不是把女性角色框起来。

黄糩璊:国阵在改革女性议题上没有停过,包括修改家暴法令、儿童保护法令甚至是遗產的分配等。

马华妇女组所承诺的事,都一定全力以赴地做到,而不仅仅流于口头承诺。当然,爭取更多女性上阵及拥有决策的投票权也非常重要。作为女性,我们也希望有更多的平台及机会。

张念群:檳城是一个很好的例子,两个地方政府的主席都是由女性担任,实质地让女性担任政府要职。民联的「大马女性议程」橙皮书,也已承诺一旦执政,將会给予妇女公积金。

选民都有智慧,他们在投选时,都会从候选人的问政能力、专业及深度上来看,而不单纯地从性別处投选。

登入www.orientaldaily.com.my或http://www.youtube.com/orientaldailynewsmy观看视频。

主讲人 张念群(民主行动党副宣传秘书兼沙登国会议员) 顏贝倪(人民公正党妇女组副主席兼万挠州议员) 黄糩璊(马华妇女组女青年局副主任) 主持人 蓝志锋(东方日报电子新闻主编)
Filed under: In the Press, Press Center
Categories: Blog ADUN

公正报专访: 颜贝倪政改之路

7 April 2013 - 9:22pm


Filed under: My Interview
Categories: Blog ADUN

万众一心,改朝换代 308 Fund Rising Dinner

5 March 2013 - 5:35pm


Filed under: Uncategorized
Categories: Blog ADUN

Rawang Chinese New Year Open House.

19 February 2013 - 6:00pm

All are welcome to join us !


Filed under: Uncategorized
Categories: Blog ADUN

经济理事会会议记录将出炉, 公正党促林祥才勿“马后炮”

6 February 2013 - 3:57pm

万挠新村高压电缆绕道的问题再次引起朝野骂战,人民公正党今日呼吁财政部副部长林祥才稍安忽噪,雪州经济理事会的会议记录将在近日内出炉,谁是谁非将一目了然。

公正党士拉央国会议员梁自坚日前宣布,雪州政府已经与国能公司达成共识,国能将会绕道兴建高压电缆。不过,林祥才昨日却宣称,他已向国能查证,国能否认有此事。

大臣规定路线不能入村

针对林祥才的说法,也是人民公正党总财政的梁自坚(右者)和万挠区州议员颜贝倪(左者)今日发表文告表示,在2013年1月30日举行的雪州经济理事会上,国能提出新的绕道路线。

“州务大臣卡立为路线设下了数个条件,其中包括坚持国能高压电缆不能进入万挠新村,以便确保人民利益不会在此计划下受损。”

“在2004年至2008年,虽然当时拥有万挠拥有部长级的议员和行政议员,但是当时的州和中央政府却因为私人利益而牺牲了人民的利益。”

“经过8年的村民的长远奋斗,虽然逼迁委员会提出了许多可行的绕道路线建议,但是国阵和国能方面却坚持电缆必须进入新村。”

本地公司不敢挑重任

针对林祥才(右图)指雪州应该聘用本地专才来处理和建议绕道,而非聘用澳洲专才的事情,梁自坚和颜贝倪批评,这证明林祥才在高压电缆事件上很无知。

“相信万挠大街小巷都知道,本地公司在国能身为国家唯一的电供公司施压下不敢挑起此重任,林祥才应该向万挠居民咨询。”

“国能之前常以技术问题推辞绕道建议,雪州民联政府在没有选择之下唯有主动聘用外国专才为人民获取绕道的良方,以便施压国能绕道,而这一项绕道咨询工作原本是国能责任,该主动的却变被动。”

雪州下令阻国能开工

文告指出,雪州自民联执政以来都与村民站在同一阵线,在308雪州变天后,国能在没咨询过雪州政府之下闯进新村建造高压电塔工程;但是,在雪州民联政府下令之下,士拉央市议会两度发出停工令,才能阻止该计划执行。

“州务大臣卡立更曾3次到访万挠新村巡视路线,当林祥才在质问雪州州务大臣的诚意时,试问林祥才在何处?”

“我们呼吁,林祥才别因为大选近时,为了在士拉央国会捞取个人的选票才来‘马后炮’,选择性关心万挠和士拉央居民,2005年至2008年身为旅游部副部长的林祥才,为何当时没有及时反对高压电缆进入新村?”

“2008年大选在八打灵南区不受人民的委托,如今仍然在国阵的委任之下成为上议员和副部长,林祥才应该呼吁国阵政府立即停止伤民的工程,如关丹莱纳斯和武吉公满工程,而不是选择性顾自己所物色的选区而已。”


Filed under: Uncategorized
Categories: Blog ADUN

引颈长盼20年,万挠关帝庙终获庙地

5 February 2013 - 5:05pm

万挠州议员颜贝倪(左)在士拉央国会议员梁自坚律师(右)的见证下转交土地宪报文件于万挠关帝庙主席王来生先生(中)

(万挠4日讯) 万挠关帝庙在一届雪州民联执政下,终于等到了苦盼将近20年土地宪报文件。

“在308政治大海啸前,该庙宇里事会曾向前朝国阵雪州政府提出了多次的申请。但因为在种族政策下每一次的申请都石沉大海。万挠关帝庙理事自我2008年上任万挠州议员以来便通过万挠州议员服务中心向雪州非回教理事会提出庙宇地段申请。并在2011年10月得到鹅麦县土地局书信通知该庙地已经成功宪报为宗教用。”万挠州议员颜贝倪在日前提早与万挠各新村村委会及社团代表欢庆2013年农历新年聚餐时道出。

雪州经济人民化政策惠及民众

雪州自民联执政以来,都对马来西亚多元宗教信仰保持着尊重与开放的态度。雪州民联每一年都制度化的拨款500万令吉于各非回教事务团体申请,对于宗教土地申请都保持开放的态度。

颜贝倪也点出了雪州民联政府自2008年所实行的经济人民化政策例如女性免费乳房检验,1000令吉雪州子民进入高等学府奖励金,雪州乐龄基金下实行的新生儿100令吉购物礼卷及乐龄人士2500体恤金等。这都是民联政府透明施政所得到的成果并开放于任何符合资格的雪州子民。

万挠州议员颜贝倪非常感激万挠子民在2008年投给民联改变的一票,以致她能在上任一届内解决万挠关帝庙所面对将近20年的困境。。她期望及呼吁马来西亚民众能在来届大选继续的赋予民联政府委托,好让民联能持续推广多元文化的马来西亚政策。


Filed under: DUN RAWANG
Categories: Blog ADUN

纳吉贺年信误寄给幽灵选民? 雪民联号召民众一起“捉鬼”

23 January 2013 - 5:43pm

“紧急!请大家广传!雪州的子民,若你住家的地址,收到国阵寄来的传单,可是是别人的名字;请马上向民联议员或政党的办事处投诉,因为你的住家可能已被利用成为幽灵选民的住址!或你在未知的情况下,被转换选区;也请上投诉!请大家告诉大家!我们,一票都不能少!”

转载当今大马

雪州国阵近来以首相纳吉名义向广大州民发出贺年信,但雪州民联怀疑部份信件误寄给“幽灵选民”,因此号召选民提供情报,与民联一起“捉鬼”。
公正党万挠州议员兼雪州民联秘书处负责人颜贝倪透过电访向《当今大马》表示,这是雪州民联本周一开会时作出的最新议决,即广邀接到纳吉贺年信的民众,若发现贺年信可疑,就向民联代议士或服务中心作出投报。
她表示,这项决定源于会议上有三名民联代议士,指称接到本身选区选民作出有关贺年信投诉,雪州民联因而决定采取行动揪“幽灵选民”。

三名议员接获贺年信投诉

颜贝倪(右图)指出,这三名州议员分别是雪州议长兼双溪槟榔州议员邓章钦、雪州行政议员兼巴生海峡州议员哈丽玛,以及她本人。

“我接到万挠州选区一名组屋区居民的投诉,他家收到一封纳吉的贺年信件,地址是正确的,但收件人名字属于一名印裔女性。”
颜贝倪表示,这名选民也向左邻右舍查询,都找不到收件人,因此就怀疑这是误寄给“幽灵选民”,于是向她投诉。
她说,“我们接下来也会去这个组屋,再次查核此事。”

若属实是拿石头砸纳吉脚

颜贝倪表示,邓章钦在当天也说起,其选区有一名刚搬家的选民,新迁后还未来得及向国民登记局与选委会更换住址,但已收到纳吉的贺年信,令人感到纳闷不已。
颜贝倪指出,他们打算收集更多的资料,若是确认有其事,就会要求与选委会对话并作出投诉,好让后者将“幽灵选民”删除掉。
颜贝倪揶揄说,若真的查有其事,雪州国阵以纳吉名义向大众贺年,无疑是拿石头来砸纳吉的脚。除此,颜贝倪也表示,贺年信事件也涉及民众的隐私权,而国民登记局与选委会就拥有选民的相关资料。

面书传播揪幽灵选民讯息

颜贝倪也透过其面子书传播有关讯息。

“紧急!请大家广传!雪州的子民,若你住家的地址,收到国阵寄来的传单,可是是别人的名字;请马上向民联议员或政党的办事处投诉,因为你的住家可能已被利用成为幽灵选民的住址!或你在未知的情况下,被转换选区;也请上投诉!请大家告诉大家!我们,一票都不能少!”

颜贝倪表示,“民联雪州大臣之前就怀疑,雪州暴增的13万名选民是可疑的,雪州民联从去年起就发起民主运动,争取干净与公平选举,同时确保净化选民册。”
她指出,最新一轮的从纳吉贺年信中揪“幽灵选民”,也是在民主运动下进行。

安华指雪州13万可疑选民

她指出,雪州民联在这项运动下,也鼓励民众踊跃投票。

公正党实权领袖兼雪州政府经济顾问安华曾指称,雪州政府调查后,发现在2011年第4季的附加选民册中,有逾13万人的身份存疑,要求选委会予以解释。

邓章钦与哈丽玛在截稿时间,仍未联络上。

资料取自选委会未侵私隐

另一方面,雪州国阵协调员莫哈末再因(Mohd Zin Mohamed,左图)透过电访回应时表示,雪州国阵是从选委会对外公布的选民资料,来发出纳吉贺年信给民众。

莫哈末再因表示,有关选民的住址与名字资料皆取自选委会,这属于“公有领域”(public domain),未侵犯私隐权的问题。

“你告诉我,这资料取自选委会,属于公有领域的资料,这是机密么?”

发贺年信是国阵与民交流

莫哈末再因表示,国阵遵循民主原则,行事符合法律范围,选民要在大选作出决定,发贺年信给选民就是雪州国阵与人民交流方式之一。

莫哈末再因大声询问,“你告诉我,你怎样界定‘幽灵选民’?为什么我们应被拒绝与选民交流,这难道是犯法了?”

他也建议民联,若真有幽灵选民的投诉就向选委会告状去。

莫哈末再因揶揄,“国阵的工作可不包括决定,A选民是否‘幽灵选民’。”

归咎因技术问题导致误寄

莫哈末再因也将万挠选民怀疑纳吉贺年信误送“幽灵选民”事件,归咎于技术错误,并阐明这或许是送信时出现技术错误所致。

莫哈末再因表示,雪州国阵寄纳吉贺年信给民众,纯粹是祝福,绝无任何恶意。

询及这会否侵犯私侵权,毕竟有人不乐意收到这类贺年信时,莫哈末再因就表示这对国阵支持者来说应不成问题,表示部份人会或会心怀感激。


Filed under: Selangor
Categories: Blog ADUN

雪州民联政府贯彻“全民大同”,万挠30年古庙获5万拨款及庙地

22 January 2013 - 9:59pm

万挠州议员颜贝倪(右二)与印度古庙理事在刚建好不久的庙宇前合照留影

(万挠21日讯) 历经将近30年的漫长等待,历史悠久的万挠十七英里印度庙终于在雪州民联政府执政下获得庙地及5万零吉拨款建庙。

“在308政治大海啸前,该庙宇里事会曾向前朝国阵雪州政府提出了不下10次的申请。但因为在种族政策下每一次的申请都石沉大海。万挠十七英里印度庙理事自我2008年上任万挠州议员以来便通过万挠州议员服务中心向雪州非回教理事会提出地契申请。并在2010年10月得到鹅麦县土地局书信通知该庙地已经成功宪报为宗教用途。该庙理事会也在2012年获得雪州民联政府拨款5万零吉于建庙基金。换句话说,万挠印度古庙在法定上已经能永久的拥有该段庙地,并因为得到雪州民联政府资金的协助下在11个月内把该古庙建好。”颜贝倪在日前巡访有关庙宇时道出。

雪州经济人民化政策惠及民众

雪州自民联执政以来,都对马来西亚多元宗教信仰保持着尊重与开放的态度。雪州民联每一年都制度化的拨款500万令吉于各非回教事务团体申请,对于宗教土地申请都保持开放的态度。

颜贝倪也点出了雪州民联政府自2008年所实行的经济人民化政策,当中包括了1000令吉雪州子民进入高等学府奖励金及刚在雪州乐龄基金下实行的100令吉购物礼卷等等。这都是民联政府透明施政所得到的成果并开放于任何符合资格的雪州子民。

万挠州议员颜贝倪期望马来西亚民众能在来届大选继续的支持民联,好让民联能持续捍卫多元文化的马来西亚政策。


Filed under: Uncategorized
Categories: Blog ADUN

Time to Change! 2013 Countdown Party ! 万挠“坚守改革。共创2013”倒数晚会

27 December 2012 - 6:20pm

Come and Join the party

(万挠27日讯)为了迎接即将到来的2013年,万挠州议员服务中心联同万挠新村村委会将在2012年12月31日(星期一),晚上8时举办“坚守改革。共创2013”倒数晚会。地点为万挠三育华小分校礼堂举办(万挠新村旁)。

万挠州议员颜贝倪表示,这次到数晚会是万挠服务团队第一次举办。主要原因是为了让士拉央尤其是万挠一带的居民有个到数的好去处,尤其是可以避开车龙的地点。当晚除了丰富的三大民族表演外,主办当局也准备了幸运抽奖环节,大奖为2架手提电脑。

“我们已经在2个星期前到士拉央一带做出宣传,预计当晚将达到5000人流量。主办单位非常荣幸的邀请到马来西亚2009年全国华乐金牌得主万挠三育校友会华乐团为万挠2013倒数晚会揭开序幕。当晚也安排了老少咸宜的表演,以期让各阶层的出席人士能尽兴而归。”

万挠“坚守改革。共创2013”倒数晚会当天也设有选民查询投票地点柜台。万挠服务团队希望在2013年,雪州选民能善用手中的一票打倒贪污,腐败的国阵政府。以便下一代能得到更公平,廉洁的未来。

为了宣传改革讯息,士拉央国会议员梁自坚律师与万挠区州议员颜贝倪到士拉央一带派发2013日历及改革讯息传单


Filed under: Community Programs, DUN RAWANG
Categories: Blog ADUN